|
Из "Всемирной истории" Лависса и Рамбо:
"Высшая ступень дворянской иерархии - князья, обладающие титулом (короли, герцоги, маркизы, графы), суверены целых провинций, владельцы сотен деревень, способные приводить на войну несколько тысяч рыцарей.
За ними следуют знатнейшие из дворян, обычно владельцы нескольких деревень, ведущие с собой на войну целый отряд рыцарей. Так как они не имеют официального титула, то их обозначают простонародными названиями... они в разных странах различны, но употребляются как синонимы.. Барон - на западе, в Южной Франции и нормандских странах, сир или сеньор - на востоке (baron = муж, мужчина, sire = вождь и господин - прим. мое)... в Германии говорят Herr, что соответствует сеньору, в Англии - лорд, на латинский эти названия переводятся словом dominus (господин; отсюда - испанское дон - прим. мое)."
Маркиз - это владелец марки, пограничного графства. Иерархия такая (сверху вниз): король - герцог - маркиз - граф - виконт - барон.
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)
|