Мэри Сью, я периодически читаю ФКФБ, так что понимаю, о чем ты. Но на своем все-таки стою.
Все разъяснения в письмах сделаны Толкиеном в ответ на вопросы издателей, читателей etc - разумеется, он удовлетворял их интерес. Если бы он считал, что подобные детали должны быть отражены в романе, то внес бы в него изменения, выпустил бы новую редакцию. Однако ничего подобного не произошло.