Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.06.2003, 06:56   #556
EVELINE
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.05.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 6
Лайки: 0
Не знала куда это отправить, показалось что здесь прокатит, хотя

Я тут новичок и наверняка про это уже написано и о и прокритиковано по всякому и даже больше чем надо. Но я все же хочу поделится своим мнением по поводу и без оного.
По поводу фильма. Я была безумно рада и удивлена когда узнала что кто-то взялся за экранизацию Толкиена. А когда увидела результат – удивлена и рада вдвойне. Ведь надо иметь большую смелость и упорство что бы структурировать, подготовить, подобрать актерский состав, выманить баксы из жадных продюсерских ручек [cut by Vasya], да снять наконец и не побоятся выпустить на экраны под своим именем, не говоря уже о толкиенистах [cut by Vasya]. Слава ему и хвала за это. Да он многое упустил , но я честно говоря со многим согласна. Особенно благодарна за Бомбадила [cut by Vasya]. А как все ругают Пи Джея за Арвен, и зря по моему. Во-первых из Лив замечательнейшая эльфа вышла; во-вторых да, история была в приложении, но разве не приятно посмотреть на их любовь на фоне смерти и отчаяния или вы хотите что б он вместо этого бой с волколаками перед Морией, или Бомбадила вставил? Не думаю. Много споров ведется насчет Халдира в ТТТ . Да вы че, у меня челюсть в кинотеатре упала, я Фанту пролила на себя когда я увидела это «дефиле» - это ведь умопомрачительно красиво, так же как и сцена будущего Арвен. Хотя согласна, с некоторым он переборщил: Арагорн [cut by Vasya] не тонет, и его находит лошадь [cut by Vasya] и т. д. Хотя хорошего намного больше. А об актерском составе и говорить нечего - великолепно. Все на своем месте и в образ , хотя создается впечатление что он за что-то ненавидит гондорцев вообще , а Денеторовичей в частности – сделал из них маниакальных типов каких-то. Я конечно могла бы лить воду и дальше но это же огромное полотно и на это не один и не сотня форумов нужны.И кстати неужели вам было бы так уж интересно смотреть если б он все экранизировал буковка к буковке?
По поводу пиратских и не очень переводов. Уж не знаю как вам, а мне нравится перевод с «альпийскими лепешками мембас» там хоть актеры, какие никакие озвучивают. Ну и что что названия путают это ж повод поржать и гордится что ты –то уж точно знаешь что Оскилия это Осгилиат и т. п. А то что ударения неправильно ставят так я сама в этом не разобралась толком, а ведь кино для всех и ударения эти, я думаю, большинство народа не колышат , ну окромя особо рьяных. Вам что понравилось бы если б дублировал какой нибудь гундос но все с правильными ударениями? А о гоблинском дубляже вообще можно поэмы складывать типа «Как я успела добежать до туалета?». Это конечно не все что я хотела бы сказать, но пока не наглею окончательно и эфир вам своими умозаключениями забивать не буду.
P.S. Простите если кого оскорбила или обидела. Сильно не бейте, я новичок у вас тут

[EVELINE, некоторые твои пассажи мне пришлось потереть, т.к. они нарушают Правила (вывешенные в Совете Мудрых и Свободном форуме). Vasya Gondorsky]

Последний раз редактировалось Vasya Gondorsky; 02.06.2003 в 10:26.
EVELINE вне форума   Ответить с цитированием