|
Аликс, конечно, можно представить себе более сильное описание эмоций, но смысл сцены от этого ведь не поменяется? Каким бы сильным не было описание, ты не узнаешь из него ничего такого, что не видно из описания Толкина. А по-моему, силы тут добавляет как раз тот самый лаконизм. И, ИМХО (!) чем тоньше будет анализ, тем менее сильной станет сцена. Не будет такой пронзительности.
__________________
Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях и странные видения незнакомых гор наполняли его сны (с)
"... Above all shadows rides the Sun..."
|