А давайте я в свете последней кампании за чистоту русского языка на форуме немножко позанудствую?
Я тут собрала кучу багов, ошибок и очепяток в форумских настройках, профайлах и т.д. Глаз режут, спасите глаз!
В форме для ответа на тред:
- "рассширенный режим" (убрать одно "с");
- "уведомление по email: доступно только для зарегистрированых участников" (поставить два "н" в слове "зарегистрированных").
В редактировании профайла:
- "День рождения: Указывая день вашего рождения, участники форума смогут видеть когда у вас день рождение на страницах календаря и в вашем профайле" (сразу много ошибок. Лучше так: "День рождения: Если вы укажете его, то участники форума смогут видеть дату вашего рождения на страницах календаря и в вашем профайле");
- "Этот текст будет появляться в каждом вашем сообщение, под именем пользователя" ("сообщени
и"; запятую снять. И будет понятнее, если написать "под вашим ником".)
Панель управления:
- "Форумы на которые вы подписаны" (запятая после "форумы");
- "Темы на которые вы подписаны" (запятая после "темы");
- "Нет новых сообщений за последние 0 дней в темах на которые вы подписаны" (все та же запятая).
Настройки:
- "Скрыть email адрес? Если вы выберете 'да', ваш email не будет отображаться в вашем профайле, и, стало быть, не виден другим участникам форума" (вставить "не
будет виден...";
- "Показывать прикрепленные картинки и [img] код в сообщениях? выбрав 'нет', будет отображаться только ссылка на ресурс" (лучше "если вы выберете 'нет'...").
Профайл другого форумчанина:
- "Найти все сообщения отправленные данным пользователем" (запятая после "сообщения").
Подпись под Взрослым форумом:
"Форум для людей, достаточно зрелых, чтобы обсуждать…" (снять запятую перед "достаточно").