Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.06.2003, 08:45   #75
Гость
 
Сообщений: n/a
Мертвый язык как всеобщий - интересная идея. В Ватикане ведь ведут работу по переводу современных понятий на латынь. Типа puer-explorator :-) А уж перевод "ФБР" или "audiostream"...
На самом деле всеобщий язык в _придуманном_ мире и в реале все-таки имхо две большие разницы. Хотя иногда все равно возникает некоторое удивление (когда талант писателя заставляет верить в выдуманный мир). Ну мне вот странно, что Сэм (довольно-таки дремучий садовник из Хоббитона, вроде бы не блиставший ни интелектом, ни эрудицией) за весь вояж по странам и народам Средиземья не испытал языковых трудностей.
  Ответить с цитированием