Цитата:
|
Как так глючит? На чем именно?
|
Ну там, в общем-то, еще Глоин был, по меньшей мере.
В Приложениях все подробно описано, но даже и без них все понятно, если внимательно читать книгу. Гимли периодически произносит несколько слов на родном языке - но гномы свой язык другим народам не раскрывают, и Гэндальф говорит об этом у ворот Мории: "Я даже не буду выпытывать у Гимли тайный язык гномов".
Рохирримы говорят на своем языке - есть такой момент, когда они говорят Арагорну и Ко, что во дворце Теодена теперь принимают только тех, кто говорит на местном наречии. При этом отмечается родство языка Рохана с хоббитским (от которого к этому времени в ходу осталось лишь несколько устоявшихся выражений).
Фродо и Сэм в Итилиене слушают разговор воинов Фарамира - их язык похож на эльфийский, он возник на основе адунаика, языка Нуменора.
Так что каждый народ говорит на родном языке и при этом все говорят на Вестроне (кроме хоббитов, которые говорят только на Вестроне). Очень простая система, что здесь может бть непонятного?