Тема
:
О переводчиках (фантастики и не только)
Просмотр отдельного сообщения
04.06.2003, 02:37
#
210
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
А штука в том. что по-русски имя Онор неблагозвучно и с честью ничего бщего не имеет. Я бы сменила ей имя на "славу" ("честь и слава").
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу Katherine Kinn
Найти ещё сообщения от Katherine Kinn