Вообще-то, в зависимости от перевода, эта сказка называется или "Белоснежка и Розочка", или "Беляночка и Розочка".
И Каменкович, которая в Германии живет, этого не знает? Ну и ну!
А одно из значений слова Trotter - рысистая лошадь, рысак.
Второе - человек, который быстро или постоянно ходит; непоседа.
А Strider тоже раньше означало "лошадь", только это слово вышло из употребления, поэтому Толкин его и выбрал вместо более распространного Trotter-а.