Тема
:
И снова о Шиппи: вылавливаем глюки из перевода
Просмотр отдельного сообщения
04.06.2003, 18:57
#
27
Marya
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Olga
Еще замечательный перевод Каменкович:
Trotter - Семеняка
Лежу под столом и не могу встать... Все-таки переводчики - неиссякаемый источник веселья... Одной рукой добавляют несколько лет жизни, другой отнимают. О-ох...
__________________
-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть.
© Emi
Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Marya