"Шалион" проигрывает по сравнению с форкосигановским циклом хотя бы потому, что там нет Майлза
Возможно, именно потому и создается ощущение "чего-то не того". Кэсерил мил. Но не более. Временами у него проскальзывают отчетливо Майлзовские мысли. Видимо, Лоис сама их отлавливала, потому что безжалостно давила - иначе это была бы просто вариация на тему Майлза, а ей хотелось создать принципиально иного героя.
Но преданность Майлза Барраяру, а Кэсерила принцессе - из одного флакона, имхо.