[Маэглин]

Пластун, откопал кое-что, на что ты не ответил ни да, ни нет:

211
00:20:36,900 --> 00:20:38,100
Только один разок.

«раз».


213
00:20:40,900 --> 00:20:42,100
Станьте невидимым.

«Исчезните».


258
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Пусть приходят.

ИМХО, нужен восклицательный знак.


448
00:50:20,000 --> 00:50:22,400
Шира не станет, Пиппин!

Лучше «Не станет Шира, Пиппин!».


680
01:17:52,900 --> 01:17:53,900
Да!
Нет. Нет!

Думаю перед первым «Нет» тоже можно поставить восклицательный знак».



И пара новых:

298
00:28:39,500 --> 00:28:42,200
на случай осады, господин.
- Времени нет. Война уже на пороге.

ИМХО лучше без "уже".


147
00:16:54,200 --> 00:16:57,400
Фрэя! Я найду вас там!

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,200
- Мама!
- Фрэя!

Когда мы Маухуров обсуждали, я в титрах увидел "Freda".