Цитата:
Первоначальное сообщение от Gunslinger
Полистав тред "Толкин: книги и переводы", высказываю мысль: а не запостить ли сюда отдельно ляпы, найденные в переводе и комментариях к книге "Дорога в Средиземье" (все-таки напишу так  ) в издании Лимбус-пресс?
Могу предположить, что все-таки будет второе издание - следовательно, можно было бы направить наши пожелания в издательство
|
Ganslinger, мне эта мысль кажется замечательной! Вы просто озвучили мою тайную мечту, с которой я просматривала тот тред последнее время. И не дожидаясь второго издания, если такой список будет составлен, распечатаю и вложу его в книгу ( когда доберусь до неё
)
Потому что не все глюки можно выловить самостоятельно, есть вероятность принять что-то за истину. Для меня, лично