Ванесса, я _валялась_от_смеха_! Lady-killer примерно переводится как плейбой, красавчик... Но это... А какие там ещё ляпы были???
Алия, что это за планы закупки манги?! А меня просвятить никак, нэ???!!!
Чувствую, тут без споров уже никак... Начали со Скролла, теперь перешли на Волков... Первое-то я хоть смотрела, а теперь - грустно прямо...
У Мононоке на ОРТ отвратный дубляж, но хороший перевод. У меня на кассете - с точночтью до наоборот. И всё же, слишком "взрослые" голоса, совершенно никаких интонаций. Любители-фанаты и то лучше делают. Кстати, в "Сакура-война миров" мне озвучка понравилась. В отличие от содержания. А также я узнала, что меня бесят кадры, где совмещены традиционный рисунок и трёхмерные объекты. Лучше уж или так всё, или так, а то персонажи выглядят, как картонные макеты...
