Немного по последнему кусочку второй редакции, о котором так удачно вспомнила Laire (жаль, что нет еще немножко таких ма-а-аленьких кусочков, о которых все забыли).
Впечатляет, как Фродо сразу почувствовал, что Одо нет рядом. Что тот не просто вышел прогуляться, подышать свежим утренним воздухом, а именно исчез, пропал, сгинул. Видимо, братья действительно так связаны между собой внутренними узами, что неосознанно чувствуют отсутствие друг друга. И что же должен был ощущать в таком случае Одо, оставляя младшего одного. Не удивительно, что он так долго не мог решиться уйти, колебался, постоянно менял решения.
Юв писала:
Цитата:
|
А Фродо Тук проснулся, ... чтобы уйти, или, вернее, раствориться в ком-то другом
|
Как же печально и грустно это прозвучало. Они все в этом эпизоде проснулись, чтобы затем исчезнуть. Уйти либо насовсем, передав свои черты другим персонажам, либо измениться, что тоже во многом подразумевает уход. Уход знакомых черт характера и появление новых.
В такие моменты хочется о каждом из них вспомнить только хорошее. Вот Бинго после того, как пропал любимый дядюшка, неуверенный в своих силах, растерянный, испуганный, и от этого такой трогательный и беззащитный. Сэм, верный друг и защитник, хоть и мало мы его видели, но в те редкие моменты, когда он все же появлялся в тексте, ни разу не выказывал неуверенности и желания отступить. Об Одо уже так хорошо сказала Зоя. После того, как странным его поступкам нашлось наконец объяснение, насколько же сильным оказался этот персонаж. Согласиться на такой рискованный шаг, а затем хранить страшную тайну, без возможности с кем-либо поделиться, и вести себя при этом так, что даже близкие друзья не подозревают о причине - для этого нужна недюжинная сила воли. И Фродо, его младший братишка, просто солнечный лучик, освещавший весь путь. Ну а с Мерри мы еще встретимся, и не раз, следовательно и прощаться не стоит.
(Ну вот, получилось похоже на эпитафию, это, наверное, мое мрачное настроение было тому виной:-)
Зато так радостно и оптимистично начинается третья редакция. Хочется даже переименовать тред в «Веселимся»:-). Спасибо Laire за несколько минут здорового смеха. Тут и Голлум с Кольцом-заменителем (действительно, привередливый какой, получил другое кольцо и радуйся, что жив остался, так нет, все-то ему неймется), и чехарда с именами (Фарамонд, надо же 8-). Монументальное имечко, как его сократить можно, Фара? Еще лучше выходит:-). Правда, я и к Бинго долго не могла привыкнуть, возможно, что и к такому Фарамонду как-нибудь притерпелась бы). А уж нахал Фолько, постоянно убегающий от преследователей, все равно друзей или врагов, - это просто песня. Не хоббит, а анекдот ходячий. Ох, чувствую, понравится мне этот товарищ:-) Взял нехороший пример с Бинго-1, даже не стал подарки соседям раздавать, так бирки понавешал и привет, сами разбирайтесь, где чье, а кто опоздал к разбору - тот сам и виноват, что ничего не досталось. Вот Любелия, небось, вспоминает такого родственничка нехорошими словами (как у нас говорят, «незлым тихим словом»:-), вся работа по выпроваживанию незваных гостей, выходит, на нее теперь свалилась. Интересно, этот развеселый Фолько хоть не забыл второпях Бэг-Энд подарить Саквилям, или так оставил, мол, дом свободный, живите кто хотите :о)
И еще, хочу запостить цитату из письма моей подруги. (Она тоже давно форум читает, а вот регистрироваться и писать сюда я ее никак не уговорю. Так что мы по мэйлу переписываемся. А мысли интересные, жаль если пропадут):
«Вообще удивительно, насколько фонетически верное имя Профессор оставил — Фродо. Короткое, с твердыми согласными, говорится четко и на одном дыхании. В имени Перегрин тоже "р" присутствует, а не то... очень уж
растянуто выходит. Не говоря уж о Фарамонде-Гарамонде. Фолько -- это что-то уж совсем деревенское. А Бинго просто неотделимо от Бонго (помнишь такую славную итальянскую комедию с Челентано?).
Имя "Сэм", даже "Сэмвайз" как нельзя лучше подходит Сэму. Нечто такое округлое, устойчивое и добротное.
А имя "Леголас" -- это же самое подходящее имя для лесного эльфа! Ну да, знаю, знаю, что "лес" по английски не содержит ни "л" ни "с", зато русскому уху слышится желто-зеленая шелестящая прохладная прозрачность, if you follow me.

)
Да и все имена как нельзя более подходят своим хозяевам. Хотя... может, мы с ними просто сроднились и одно для нас неотделимо от другого? С другой стороны, смотришь иногда на очень знакомого человека и думаешь: "Ну какой он (имя)? Надо было назвать его ...".»