Ну вот, урвал времени мальца. Давай по порядку.
Только один разок. - мне кажется, что Сэм должен говорить именно так.
Станьте невидимым. - «Исчезните». - Ты намекаешь, что "disappear" будет "Исчезните"? Будь по-твоему.
Пусть приходят! - восклицательный знак.
Шира не станет, Пиппин! - Лучше «Не станет Шира, Пиппин!». - Нет. Про Шир говорил Пиппин, и Мерри указывает ему на это. Вот если бы Мерри сам вспомнил про Шир, тогда да.
Да!
Нет! Нет! - восклицательный знак.
на случай осады, господин.
- Времени нет. Война на пороге.
ИМХО лучше без "уже". - ИМХО все равно. Я убрал "уже".
Фрэя! Я найду вас там! - Молодец! Дотошный ты до невозможности.
Исправлено.