Немного поправлю насчёт Даэрона и Дайрона. Во-первых, в ранних текстах он и писался Dairon, во-вторых, дифтонг "ae" произносился в любом случае(в классическом Синдарине тоже, не только в Дориатрине) ближе к "ай", чем к "аэ". В любом случае, Толкиен транслитерирует это имя на английский, а мы так же можем транслитерировать на русский. Дело вкуса, конечно, но, ИМХО, Даэрон всё-таки лучше.
З.Ы. Нет, я из Эглареста. Стражник Владыки Кирдана. А в Дориате могли и встретиться. В мирное время я там неоднократно бывал
