Ну что ж... Я тут, продолжая развивать хулиганские идеи, порылась в первоисточниках...
Цитаты в студию!
It was often said (in other families) that long ago one of the Took ancestors must have taken a fairy wife. That was, of course, absurd, but certainly there was still something not entirely hobbit-like about them
Что мы имеем в качестве доказательств, что эта идея не настолько уж absurd?
Острые ушки
Отсутствие растительности на лице
Долгожители
Выше ростом, чем другие
Хорошие лучники
Любили петь
Это, в принципе, свойственно всем хоббитам, но в Туках как-то уж совсем неприличных концентраций достигает, иф ю фоллоу ми
А все почему?
. Вспомним о различиях между тремя хоббитскими племенами.
"The Fallohides were fairer of skin and also of hair, and they were taller and slimmer than the others; they were lovers of trees and of woodlands". Ну прямо натуральные Woodelves
И действительно,
"They were more friendly with Elves than the other Hobbits were, and had more skill in language and song than in handicrafts; and of old they preferred hunting to tilling. They crossed the mountains north of Rivendell and came down the River"
И они ведь имеют самое прямое отношение к интересующему нас семейству:
"the strong Fallohidish strain could still be noted among the greater families, such as the Tooks and the Masters of Buckland"
Ну вот-с, вопросик - что они там делали, гуляя мимо Ривенделла?
ЗЫ ЯПУ Ангел, ты ящщичек-то почисть, а?