|
Не претендую конечно, что все должны впадать в экстаз и валятся от хохота, но делать заключение по бетаверсии я бы не стал - там нет половины шуток, музыки совсем мало и т.д.
Вот. [/B][/QUOTE]
Может, что кое-где шутки пошловаты, но я все равно по полу каталась. Смотрела обе версии, и бета и полную, и временами хотелось их совместить, хорошие приколы из первой версии не вошли во вторую, а жаль. Хотя, может, я только один вариант полной версии видела...
Гибель Пендальфа под Морриконе как-то не очень , Рамштайн мне больше нравился, а в остальном - просто блеск, по моему. Над сценой в "Пони" ржала до икоты, "У нас таких зовут бомжами". А музыка подобрана так, что оригинальная как-то не так потом воспринимается, но это сугубо мое впечатление.
Только вот вместо "Реки Волги" я бы вставила "навстречу утренней заре по Ангаре", пейзаж больше на северный похож, но "Волга" тоже супер, особенно украшенная идолами Маркса и Энгельса.
Для меня гоблинский перевод - самое верное средство от плохого настроения, и не надоедает, самое интересное
__________________
А ведь есть еще грабли, на которые не ступала нога человека (с) В. Свержин
Если у вас паранойя, это еще не значит, что за вами не следят (с) В.Свержин
|