|
Фантастика. Во всех смыслах. Спасибо, Марья.
А кстати, как толком перевести "Lady of Rohan"? Ведь это в англосаксонской традиции - самая высокая по положению женщина на данной территории (речь, как правило, идет о довольно большом владении). Впоследствии это слово стало обозначать старшую женщину где бы то ни было (вплоть до дома - lady of the house) и сделалось аналогом "хозяйки", но в архаический период это было еще не так.
С уважением,
Антрекот
|