Antrekot
Противоречие есть и очень даже явное. Просто вы его очень уж старательно обходите
Будучи ПрЫнцем, Гаутаме, что бы избежать страданий, достаточно было сидеть дома, ему там, судя по приданию, очень даже сладко жилось. Но тут, знаете ли, смотря что понимать под страданиями. Если личное неблагополучие это одно. А если тебе больно смотреть на страдания других, которых бездна, жизнь становится фиговой. Тут, по вашей методе, избежать страдания можно очень хорошо одним способом – не думая. Не думать об этом и вообще поменьше думать. Даосизм какой то получается.
А Гаутама пошел навстречу страданиям, личным неудобствам. Он хотел освобождения. От всего. И от страданий и от удовольствий. Потому как не видел смысла ни в первом, ни, тем более, во втором.
А христианам сама мысль навсегда "вырубиться" не очень привлекательна. А разделение на ад и рай это тоже, что на угол и конфетку.
Таким образом у них вечная жизнь и смерть были на разных полюсах.
Однако и те, и другие понимали, что (в одном случае – нирвана, во втором – вечное проживание в раю) достигается путем личных заслуг и отрешений. Вы же этого, кажется, не улавливаете.