Паша, и ты не утерпел!
Давай, выкладывай, что вы с мамой нашли - нам тут тоже весьма интересно.
А "одноязычие" мне так живо напомнило "косноязычие", что вот оно-то как раз, кажется, и является лучшей характеристикой всего этого перервода.
Ты еще про ляпы учебника заодно расскажи, тоже ведь интересно.