Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.06.2003, 17:12   #2315
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Сэм совершенно искренне и без капли зависти считает Фродо выше себя и даже, может быть, преклоняется перед ним – ну, такое подростковое преклонение перед первым взрослым идеалом – застенчивое, чрезвычайно сильное, за кумиром хоть на край света, хоть дракону в пасть. И никакого слэша, даже в зачатке! «Юноша, ищущий, с кого бы делать жизнь свою…» (нет, не люблю Маяковского. Это не стихи. Но – все же формулировка). Как мне кажется, на этой струнке как раз в фильме сыграли Джексон и сценаристки. Когда Сэм со страхом и восторгом бросается за Фродо в приключения, он идет не просто эльфов посмотреть или Фродо защитить – он следует за своим кумиром по его пути. И этим чрезвычайно счастлив.

Contradictur!

Вся штука в том, что Сэм и Фродо - слуга и хозяин все-таки. Разница в социальном положении. Оратите внимание на взаимоотношения Мерри, Пиппина, Фродо и Сэма. Сэм не включен в отношения Фродо, Мерри и Пиппина, он и не может быть в них включен, потому что он слуга, а они джентльмены. Другое дело, что эта вертикаль отношений поддержана личными качествами Фродо.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума