Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.06.2003, 18:48   #46
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
"Красный петух" меня разочаровал еще больше. если к "Белому бульдогу" еще было отношение вполн приличное, хотя речения Митрофания меня позабавили, то тут уже все.

Тут такая штука - если кто влезает играть на евангельское поле и пересказывать историю Христа, то он тем самым берет на себя ответственность за свои прогоны, уж больно там большой потенциал. Штука в том, что Логос не обманешь, и если не хватает продолжателю или пересказчику таланта и идеи, а также метода, то получится пшик. тут или действительная новизна должна быть, либо серьезное матсерство и хотя бы животрепещущая идея.

"Евангелие от Иисуса" (забыла автора, позор. ведь весь прошлый год его склоняла!), книга, взявшая Нобелевку по лиетратуре, этим и взяла - а) литературным талантом автора, б) тем, что он вылил в книгу свои искренние и совершенно животрепещущие обиды на господа Бога, судьбу, устройство мира и далее. Патетичность его и спасла.

А Акунин взялся писать евангелие в легком жанре. И добро бы "в каноне" - а то решил новую истину донести до мира. У Стругацких и то лучше получилось, но так ведь у них и мироздание-то описано гностическое в "Отягощенных злом".
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума