|
Анна, вы забываете о разнице средств выражения книги и фильма.
В фильме разница социального положения джентльхоббитов и простых поселян типа Сэма с папашей и Тэда Сэндимена (ср. сцену в "Зеленом драконе" из SEE) постоянна - это одежда, манеры, речь. Да, Шир более демократичен, чем сельская Англия начала 20-го века, но вертикаль все равно остается.
Вспомните отношения мистера Пиквика и Сэма Уэллера.
В фильме социальная составляющая уступает место личной, но тем не менее остается. Отношение Сэма к Фродо (и в книге тоже) - это отношение человека простого, малообразованного, но романтичного, к человеку более возвышенному, образованному, наделенному тонкой душой и устремленностью к высшему. Тут в роли этого высшего выступают эльфы и всякая древняя история.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|