Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.06.2003, 15:46   #78
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Умке.

Знаете, я скажу "нет".

Ну вот что...знаете, что я Вам скажу, человеку в чем то искренне уверенному не нужно опасаться книг, где его взгляды оспариваются. Наоборот, ему это будет интересно, как еще одна проверка:
а) веры
б)терпимости


Не вижу необходимости терпимо относится к изложению ложных теорий и идей. Если Акунин имеет право на свое мнение - то я тоже его имею. Он может его высказывать (в том числе и в форме романа), и я могу - в том числе здесь. Свобода слова и мнений.

И еще - "ему", может, и интересно читать о том, что его мать, вероятно, в молодости была блудницей, а мне это совершенно неинтересно и я против такой книжицы буду возмущаться. Это такая аналогия...

Ему не нужно призирать своих оппонентов, для того, что бы им не верить, он может спокойно уважать их, оставаясь при своем мнении. Вы ведете себя как ребенок, который боится проснуться среди новогодней ночи и обнаружить, что Дед Мороз - это просто сказка. Вместо того, что бы дождаться его и убедиться во всем самому.

А высказвать свое мнение мы можем? Нет. я понимаю, что вам наши мнения не нравятся, но мне ваше тоже не нравится, а я не сравниваю вас с ребенком, разуверившимся в деде Морозе.

Во-первых, не из пьес, а из хроник, сказок и новелл. Во-вторых, он их не портил.

Во-первых и из пьес тоже, во вторых хотела бы я посмотреть на умника, который сейчас скажет что Шекспир что-то там испортил, и в третьих: откуда Вы знаете, что не портил, вы же их не читали. И тем не менее уверенность есть.


Во-первых, многое мы читали (никогда не говорите "гоп", пока не выяснили, что же читал, а чего не читал собеседник)
Во-вторых, дело не нахождении дерзкого умника, а в тмо, что Шекспир действительно написал лучше. чем все его пердшественники. Причины я изложила в двух сообщениях на предыдущей странице.


Он выполняет всю работу

? Он за Фродо мешки кажись не таскал.


Еще как таскал! И мешок, и котелок, и обед готовил, и еще кучу всего делал, что должен делать слуга. См. книгу.

Недавно - это время написания романа.

Понимаете, в своем романе он обратился к обычаям времен да-авних.


Каких давних? Обычаи Шира - это один в один обычаи английской глубинки первой половины 20-го века, ср. хотя бы с книгами Хэрриота.

[Конечно, нет. Но ведь я - не персонаж Акунина. Знаете, когда Пелагия узнает, кем "на самом деле" был Христос, это должно стать для нее огромным личным кризисом - потому что все накрывается. ради чего она жила. А она идет себе и посвистывает. Ну, не бывает таких христиан. "Не верю", как говаривал Станиславский.

Знаете, а я вообще не верю в художественные романы. Не получается. Так что ж их, всех бредом объявить?


А какова связь между вашими утвреждениями, Умка? Непонятно, как из неверия в романы вытекает презрение к ним. Верить В роман вообще нельзя. Но - то, что описано в художествненом произведении, должно сопрягаться с реальностью. Если не сопрягается - увы роману.


Что Вы, в те времена Рим еще вполне себе называет себя и считает себя республикой.

Имперская республика? Или республиканская империя? Как понять?


А так и понимать. В ситорическом контексте. Будучи по сути уже империей, Рим был формально республикой. См. изначальные, римские, значения слова "император" и "республика".

А насчет лошадей - вот ссылка на порядок стандартной карьеры человека из "сенаторской" семьи

Замкнутый круг. Люблю я такое, ей Богу. Он трудится то на благо империи, а какой же он тогда к черту христианин, если они отказывались признавать культ императора ?


Возражение относилось к безделью сенатора. А благо империи и культ императора несколько разные вещи, вы не находите?

Они еще и заповеди нарушают. Военные то. А как же не убий?

Что вас смущает? "Блажен, кто положит душу свою за други своя".

И как же наш верблюд?

Не знаю, как ваш, а с нашим все в порядке, в игольное ушко не пролезает.

И Вы всерьез думаете, что этот самый римский аристократ, с сотней (простите, если промахнулась) рабов в подчинении, проводящий досуг за зрелищем гладиаторских боев, есть нормальный себе такой христианин? И станет всем своим рабам веселую жизнь устраивать?

Умка, повтор: римский аристократ имел вовсе не сотню рабов, как правило. А гораздо больше. Христианин не посещал гладиаторские бои. Об отношении римских христиан к своим рабам много сказано в соответствующих исторических исследованиях. Могу дать ссылки.

Возвращаясь к догмам. Именно потому, что язычество было так тесно связанно с государственной системой, христианам и приходилось несладко. Что, догма не закон, а закон не догма? А какая разница?

Закон - не догма. Посмотрите в словаре значения этих слов.

И то и другое установленный порядок, задающий какие то жесткие рамки, и если новая религия из этих рамок выбираться человеку позволяет, то конечно он будет за свои потуги получать по голове

Цель и смысл религии не в том, чтобы человек выбирался из каких-то рамок, а совсем другое.

Что ж, получать по голове на шару? Лучше это гордо назвать "бороться"

ну. это ваше личное мнение. Я так не считаю.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")

Последний раз редактировалось lazy_city; 09.06.2003 в 16:43.
Katherine Kinn вне форума