Перевести самим - идея, конечно, отличная, но нужен кто-то, кто бы сказал "I will take the Ring, though I do not know the way". Я-то сама уж точно на больше, чем правка и редактура, не претендую. К тому же это большой перевод, требующий отдачи и большого количества времени. А мне диссер писать надо...
Но все-таки, может быть, когда-нибудь...
