Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Кира-тян, что вас не устраивает? Вам кажутся непонятными диалоги? А вот группа товарищей, тут собравшаяся, вполне их понимает. Спишите это на то, что вам не понравился Wolf's rain и не мучайтеьс, не смотрите его больше.
А прежде, чем ругаться на встроенные субтитры, попробуйте понять, почему сейчас фэнские группы делают именно так. Раньше ругались на неправильный тайминг - потому что брали видеофайлы от разных рипов...
Нет, если вы можете сделать лучше, чем Solar - попробуйте... Это не так трудно, как кажется в первый раз. Сделайте себе файл *.srt с титрами и навешивайте его поверх встроенных... Или, еще лучше - сделайте рип и субтитры к нему, мы вам будем очень благодарны.
|
Насчет тайминга - а подтянуть слабо???!!! Поправить цуть-цуть... А не ломать остатки зрения об узенькие шрифты, подобранные "сообразно настроению сериала" (с) кто-то из оттуда Диалоги мне весьма понятны, только литературной и смысловой ценности там не шибко-то много... набор расхожих афоризмов, да еще и нудных вдобавок... И вообще, я кажется, везде указывала - ИМХО... Так что это не директива к действию, а так - ви спросили, ми ответитли, нэ???