|
Кира-тян, выдохните, пожалуйста...
Насчет тайминга - а подтянуть слабо???!!! Поправить цуть-цуть...
Если вы заметили, я вма то же самео предлагаю - сделать srt или, ещt лучше - ssa/smi и установить такой шрифт и цвет, как вам удобно.
Примечание: внутренние субтитры вошли в повсеместное употребление потому, что внешние субтитры присваивали себе разные группы нечестных деятелей, выдавая за свои. Кстати, убрать встроенные субтитры тоже можно, есть несколько программок, котоыре убирают наложение...
А не ломать остатки зрения об узенькие шрифты, подобранные "сообразно настроению сериала" (с) кто-то из оттуда
Не нравится Solar - качайте работы других групп. Или напишите им и пожалуйтесь. Попросите употреблять другие шрифты.
Диалоги мне весьма понятны, только литературной и смысловой ценности там не шибко-то много... набор расхожих афоризмов, да еще и нудных вдобавок...
А интересно, вы можете различать два состояния: "мне не нравится" и "это набор расхожих афоризмов без смысла"? Или хотя бы обосновывать такие всеобъемлющие, претендующие на объектинвую оценку высказвания?
И вообще, я кажется, везде указывала - ИМХО...
В русском языке нет такого слова :-) А что, неужели нельзя сказать более прямо: "Я не нахожу в этом смысла", "Мне не нравится", "Я не понимаю, где там смысл", "Я считаю, что фильм скучен" и так далее...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|