Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.06.2003, 22:18   #137
Theodoric
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Theodoric
 
Регистрация: 08.06.2003
Адрес: The March
Сообщений: 6
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Sviorr
Кстати о Беовульфе. На Озоне продается фильм Беовульф, а знаете, как его перевели на русский? БИОВОЛК! Переводчик умер, да здравствует переводчик!
Да, это старый добрый прикол...
Смотрел я тут недавно кусочки - и знаете, такое название просто идеально фильму подходит!

А чтобы не оффтопик: к сожалению, я Author of the Century не дочитал, так что выступать про нее наверное неосторожно, но создается впечатление, что это - переделка Дороги , и основная разница в том, что во второй "версии" Шиппи старается убедить читателя (с помощью иногда довольно наивных аргументов, типа рейтинга популярности), что Толкиен - вообще-то хороший писатель. В результате все время кажется, что Шиппи пытается убедить в этом себя.

Поэтому хотя в Author of the Century и есть много прикольных моментов, но по качеству она и близко к Дороге не лежала.
ИМХО, конечно.
Theodoric вне форума   Ответить с цитированием