В учебнике истории Украины 8 класса написано, что была такая крепость "Келеберда".
Не знаю, сюда это или нет, но факт: в игрушке 2-го Гарри Поттера на карточке есть субьект под именем "Гондолин Олифант (Gondoline Oliphant)",
с виду - ну эльф, светленький такой, а занимался узучением повадок троллей. Я как увидела, думала - всё, глюки, ан нет.
И к вопросу о моде. У нас с подругой разные переводы Сильма, вот мы и сравниваем. У меня есть Диор, у неё Кирдана переделали в Кирдэна. Так у нас фраза: от Диора и Кирдэна.
