Да нет, себя-то они по-нормальному называли, на квенья то есть
Это синдар их имена переделали.Моя имха, по-прежнему, что так просто в хрониках сохранилось.
А если нет... Мне кажется, Куруфинвэ-младший не столько отца больше других любил(ИМХО: они все отца одинаково любили и категории больше/меньше здесь неуместны), сколько больше других гордился. Во-первых, само имя хорошее, а во-вторых, Феанор же им ПОДЕЛИЛСЯ. Вот номер пятый
вырос, осознал, и пришёл в восторг
.Так как, повторюсь, отца любил.