Двоеточиями можно лишь загружать смайлы, которые и так есть в базе данных сайта. А тэгами IMG ты даешь ссылку на картинку с другого сайта. Надо лишь указать точный адрес. Вот и все.
Позже: Чтобы увидеть, как это выглядит в тексте, нажми кнопку "цитировать" под интересующим тебя сообщением.