Я вот хотела что узнать:
Вчера пересматривала ТТТ. Эпизод где Гэндальф в конюшне Теодена разговаривает с Арагорном. Или у меня перевод дурацкий, но он говорит:" Великим магом называют меня,
300 лет я хожу по этой земле..."
Как может быть, что Гэндальфу всего-то 300 лет?
Или все-таки у меня перевод плохой...
