|
У меня в пиратке тот же Гэндальф говорит, что Сполох - его друг вот уже сотни лет... Лошадка-долгожитель...
Кэт, на самом деле твоя фраза в оригинале звучит так: Three hundred lives of men I’ve walked this earth and now I have no time. Согласись, 300 человеческих жизней - это не 300 лет. А пришел в Средиземье он именно примерно столько лет назад.
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower
Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail
Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.
|