А можно в ваш разговор вклиниться?
Лично мне кажется, что в книге образ Мерри проработан лучше всего (может, только образ Фродо превосходит его в целостности).
В фильме, как сказала Кувшинка, первое впечатление было именно "шпана с морковкой", но, например, в эпизоде у Баклберри Ферри, когда Мерри ведет себя по-настоящему, по-брендибаковски, я поверила, что многое в нем от книжного. Ну, и, конечно, ТТ сыграл большую роль (знаменитый эпизод с Древобородом). И мне кажется, что Монаган играет свою роль довольно-таки хорошо. Теперь с нетерпением жду третьей части, когда наши хоббиты блеснут во всей своей красе, а актеры докажут или опровергнут наши представления о их игре
