Вообще-то этот перевод не самый лучший. Хороший на Арде лежит- при желании могу найти или сами?
?
Надо в лучшем случае читать в оригинале. Тк в связи с переводом(кот стараются сделать как можно более стихотворным) некоторый смысл все-же теряется. Одни слова могут приобретать иные значения.