Из фильма "Властелин колец: Две твердыни"
(DivX video от
www.videopc.da.ru):
-----------
Фродо (в Мории): "Нет! Не-е-т! Гендо-о-ольф!" (на веcь фильм стал ГЕндОльфом)
-----------
Фродо: - Какая еда у нас осталась?
Сэм: - Дай посмотрю. О, замечательно, мэмбас,
(с ударением) альпийские лепешки. Я привык к фермерской еде, но эта альпийская шутка
(да-да, именно "шутка") вполне ничего...
------------
Грима (в покоях Теодена): "Ты видел много, Эомер, сын Элронда
(Во как!!)..."
------------
Арагорн (при встрече с всадниками и Эомером): "Я Арагорн, сын Аллронда
(Э-э-э... Брат? Ты брат мне!! 
), это Гимли, сын Моуэна..."
Эомер (там же): "Теодоро больше не отличает друга от врага..."
Арагорн (там же): "Мы не шпионы, мы следим за группой аркаев..."
Эомер: (там же): "Фьюить(подзывает лошадей) - Алсуфра, Ара. Пусть эти лошади принесут вам больше удачи, чем мои владыки - мне..."
------------
Гэндальф (встреча в Фангорне, подзывает коня): "Судо-о-льфус... Это король всех наших лошадей. Мы друзья вот уже на протяжении многих столетий..."
------------
(мелочи вроде Эгораса скипаты, и еще - только сейчас окончательно утвердился в мысли, что топор Гимли периодически меняет форму)
------------
Теоден (после изгнания Сарумана): "Мне знакомо твое лицо... Эльвин..."
------------
Теоден (после приезда детей, про отряд Эомера): "Сейчас они наверно уже в трехстах лье
(??) отсюда... ...Мне кажется, что Теоден, а не Арагорн является королем Охрана!"
------------
Дальше все еще смешнее. А Смеагорл вообще стал Смегаролом на весь фильм.
------------
Все, я больше не могу - еще минут десять и я заплачу...