Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.06.2003, 23:33   #150
Elvira
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elvira
 
Регистрация: 31.03.2003
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 426
Лайки: 0
Ну, друзья, вы меня совсем запутали... бета-версия, не бета-версия... у меня кассета - "Братва и кольцо" с Гендальфом и "Владимирским централом" ... это и есть, типа, бета?!..

А "Башню снесло" я уже тоже успела по ошибке купить... переводик смурной... раза три встречалась ненормативная лексика... причем, в первый раз я видик 3 р. проматывала назад - ушам своим не верила... хотя, честно признаюсь, была там пара смешных моментиков... или это была моя нервно-истерическая реакция после часового прослушивания коматозно-гнусавого перевода?.. уж даже не знаю...
на обложке кассеты лично Гоблин не упоминается... а вот описание - типа, все измененные имена (ну, там, Логоваз и Ко) сохранены, о чем в самом переводе явно забыли... короче, не советую никому покупать... ну, разве чтоб внукам по достижении совершеннолетия потом "дивность" такую показывать.
Elvira вне форума   Ответить с цитированием