[Ennorion]

В общем, верно.
Я придерживаюсь тех же правил. И, следовательно, тоже считаю, что должно быть Orodreth.

НО:
возможно, третий пункт должен выглядеть как "если предпоследний слог - закрытый". А по этому поводу есть версия, что так называемые пары согласных muta cum liquida (т.е. взрывной + сонорный - как, например, -dr- в разбираемом слове) при разделении на слоги не разрываются - это наблюдается, например, в латыни. В этом случае предпоследний слог не будет удовлетворять изложенным условиям и, следовательно, ударение будет падать на третий слог от конца: Orodreth (по слогам O-ro-dreth).