**Если Вы начнете объяснять англичанину, что кошка это KOSHKA, а кэт – это только лишь обозначение, боюсь он может по неразумности сделать поспешный звонок в соответствующие медицинское заведение**
Граждане, простите за вмешательство в вашу дискуссию, но у вас уже вторую страницу проблема коммуникации. Может я помогу?
Умка, Арт имеет в виду, что и англичанин, и русский говорят об одном создании, имеющем четыре лапы, хвост и прочие атрибуты, только англичанин называет/обозначает ее "cat", а русский "кошка". При разговоре с человеком, говорящим только по английски правильно говорить cat, а с человеком , говорящим по-русски "кошка", а не наоборот. Иначе будет проблема коммуникации.
Точно также незнакомого человека на улице неправильно окликать "Эй , Рыжик", даже если в вашей системе символов "рыжик" означает "уважаемый господин".