*распустив по-петушиному хвост* в смысле, *воспрянув духом*
Ангел, Ната, большое спасибо за поддержку и понимание. Два долгих дня я слонялась по опустевшему, тихому ХХ, изнывая от тоски по Фродо и всем вам; некуда мне идти из этого теплого дома и - не хочется.
*под девизом "больше фанфиков хороших и разных", а так же всяческих излияний* Ангел, обязательно запосчай... запостяй... запощай, короче, свои излияния на тему ухода и Гаваней. Это один из наиболее актуальных и интересных для меня вопросов: я все еще не определилась - рыдать ли мне безутешно, или с грустной, но светлой надеждой смотреть вслед уходящему кораблю. (Пока что, вроде, к первому склоняюсь) Смущают меня разные переводы: в одном сказано, что в Влиноре Фродо ждет исцеление от ран и страданий и забвение всех невзгод, а в другом, что что есть только вероятность исцеления, а это уже особого энтузиазма не вызывает... А мой английский, к сожалению, нулевой; оригинал мне не прочесть. Кто читал в оригинале, просветите, как на самом-то деле Профессор написал?
И вообще, Фродо после очистки Шира до Гаваней - животрепещущая для меня тема. Как он жил, каким он был, что переживал, и даже как он выглядел? ( считаю своим долгом напомнить, что мой Фродо - это трактовка Джексона и подача Вуда) У кого какие мысли? И как Гэндальф, который был его наставником и опекал его, мог бросить Фро на целых два страшных года? (На мой взгляд, эти два года для него были действительно, по-настоящему тяжкими). Аргументы, что Фродо больше не нуждается в наставнике, что он поднялся на вершины духа, что он стал мудрым и жестоким, вырос во всех отношениях, прошел огонь, воду и медные трубы не считаются для меня актуальными. Все это тысячу раз верно, НО! Гэндальф его бросил ОН ДАЖЕ НЕ ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ, как Фродо жил все это время (или это опять издержки перевода
?) Честно скажу, недолюбливаю я этого Гэндальфа [b]временами[/b
В свете вышесказанного, Арвен - земной поклон за ее неоценимый дар.
Цитата:
|
Это моя ноша. Это мое... Нет. Пока еще - нет.
|
Вика! Один из самых страшных в своей простоте наборов слов, читаных мной
Фро уже на восьмом кругу ада...
P.S. А Фродо для меня реальный абсолютно - он сейчас в Валиноре, в Раю, то есть. Упс,.. кажется, сама ответила на свой вопрос. Если в Раю - значит ему хорошо, значит смотрю вслед эльфийскому кораблю со слезами умиления!