Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.06.2003, 00:22   #1609
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Laegolin
2Ennorion: очень может быть что и так, мне лично привычнее говорить Ородрет не знаю, просто ударение на второй слог немного ухо режет, в конечном итоге, в эльфийской фонетике очень многое зависит от банального благозвучия (как впрочем и почти во всех языках)
Хм... насчет благозвучия - это кому как. Мне, например, привычнее произносить Ородрет или, скажем, Ородруин, чем ставить ударение на слог раньше. А как больше нравилось эльфам - неизвестно.

Да, так вот. В Приложениях в правилах постановки ударений речь идет именно о количестве согласных (т.е. первый вариант - Ородрет).
А в статье Некоторые проблемы акцентуации в эльфийских языках (если я в ссылке не наврал ) сия проблема разбирается более подробно, - и, в частности, упоминаются эти самые muta cum liquida и много чего еще. Там всплывает и другой вариант постановки ударения.
Но опять же, не понятно, почему Толкин об этом не написал подробнее ? Забыл или считал очевидным ? Или все же не написал, потому что в квенья и синдарине это не имеет места ? Остается только гадать

Итак, делать окончательный вывод по поводу ударений в таких словах мы, увы, не можем

Так что в словах с muta cum liquida после предпоследнего краткого гласного ударение находится либо на предпоследнем, либо на 3 от конца слоге - вот такое "правило".

А окончательный выбор ударного слога, видимо, действительно будет зависеть от lámatyáve говорящего
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья

Последний раз редактировалось Ennorion; 16.06.2003 в 00:53.
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием