Цитата:
Первоначальное сообщение от Laegolin
2Ennorion: очень может быть что и так, мне лично привычнее говорить Ородрет не знаю, просто ударение на второй слог немного ухо режет, в конечном итоге, в эльфийской фонетике очень многое зависит от банального благозвучия (как впрочем и почти во всех языках)
|
Хм... насчет благозвучия - это кому как. Мне, например, привычнее произносить Ор
одрет или, скажем, Ор
одруин, чем ставить ударение на слог раньше. А как больше нравилось эльфам - неизвестно.
Да, так вот. В Приложениях в правилах постановки ударений речь идет именно о количестве согласных (т.е. первый вариант - Ор
одрет).
А в статье
Некоторые проблемы акцентуации в эльфийских языках (если я в ссылке не наврал

) сия проблема разбирается более подробно, - и, в частности, упоминаются эти самые muta cum liquida и много чего еще. Там всплывает и другой вариант постановки ударения.
Но опять же, не понятно, почему Толкин об этом не написал подробнее ? Забыл или считал очевидным ? Или все же не написал, потому что в квенья и синдарине это не имеет места ? Остается только гадать
Итак, делать окончательный вывод по поводу ударений в таких словах мы, увы, не можем
Так что
в словах с muta cum liquida после предпоследнего краткого гласного ударение находится либо на предпоследнем, либо на 3 от конца слоге - вот такое "правило".
А окончательный выбор ударного слога, видимо, действительно будет зависеть от lámatyáve говорящего