Цитата:
Первоначальное сообщение от ???
...Froda -- "поэт. мудрый, старый"... (а ведь хоббитские имеена на самом деле кончались на "а"!)
|
На
-a кончались хоббитские имена - это верно. В частности, имя Фродо по-хоббитски было
Maura.
"В вестроне того времени не было слова maur-, но в роханском оно означало "мудрый, знающий, опытный"; поэтому Толкин перевел имя Maura именем с подобным значением" - это с
www.ardalambion.com.