Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.06.2003, 14:00   #178
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Два хазарских города

1. Итиль - столица Хазарского каганата.
Где-то, кажется, у Л.Н.Гумилева говорится, что на каком-то тюркском языке "итиль" - река. Найду, где я это видел, - напишу точнее.

2. Саркел - переводится "белый дом", "белая крепость" - что-то вроде того. Находился, кажется, на Дону (типа, в древности русла Волги и Дона находились гораздо ближе и даже сливались, образуя Андуин ).
Слово - из хазарского языка, причем "тюркские, финно-угорские и славянские языки не знают ничего похожего на это имя" (Л.Н.Гумилев. От Руси к России, с.32).
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием