Какая трепетная третья редакция!
Меня потряс кусочек с описанием, как возмущенные гости не выпускают Фродо с вечеринки. Когда в окончательной редакции Фродо тоже не успевает попрощаться с Бильбо, это описано чуть по-другому, во мне иногда скреблось такое чисто житейское сожаление - ну что ж ты пораньше не пришел, не поторопился (особенно это чувство охватывает при просмотре этого эпизода в фильме). Хотя всё и по сказочному верно, да и ну что прощаться, душу травить, ясно, что у Бильбо всё решено, и расставание неизбежно
А тут так чувствуется его порыв бросится вслед за дядюшкой, прямо задевают сердце строки
***и будь его воля, немедля вскочил бы из-за стола – бежать за дядюшкой, попрощаться, проводить его хотя бы вниз по холму. Уйти ему не дали***
Я просто явственно представила ошеломлённого, рвущегося бежать Фродо, а вокруг полные досужего любопытства гости
И его сиротство стало мне ещё горше
***Хммм.... Немного неприятно, что добрый дядюшка Бильбо не так уж и доверяет своему любимому племяннику. Все-таки намного привычнее отношения полного доверия и взаимопонимания между ними, что мы видим в четвертой редакции***
Да, под старость у Бильбо совсем испортился характер, хорошо, что он в дальнейшем об этом начисто "забыл"
и с нами прежний милый Бильбо
***Мне кажется он писал эту книгу не для общего чтения, а для себя, как дневник.***
Справедливо сказано, и, кстати, в такой трактовке, со стороны Бильбо очень понятное желание, не всегда хочется, чтобы читали сокровенные мысли, ведь наедине с собой не стесняешься
Наравне с Keil и Tvitti очень прошу ничего не сокращать! Это такое удовольствие!