[Ассиди]

Холодно
(песня нолдор в Амамане)

Феанор:
Холодно,
В Арамане этом очень холодно,
Не нужны мне никакие доводы,
Я не стану здесь дрожать от холода,
Холодно.

Братец мой,
Я не буду звать тебя по имени,
Вот сиди здесь, покрывайся инеем,
В Эндорэ без вас мы поплывем!

Финголфин:
Холодно,
От твоих колючих глаз мне холодно,
Не давал тебе я к ссоре поводов,
Лучше б уходил один, без проводов,
Холодно.

Братец мой,
Может быть, меня и презираешь ты,
От меня так просто не избавишься,
В Эндорэ по льду пешком пойду!

Финарфин:
Холодно,
Валар, почему же здесь так холодно?
В Тирионе, в этом дивном городе
Никогда мне не было так холодно,
Холодно.

Знаешь что,
Раз так некрасиво получается,
В Валинор обратно возвращаюсь я,
В Эндорэ я вовсе не пойду!