Цитата:
Первоначальное сообщение от Xeni@
Кэтрин, а при чём тут германский юмор? С каких пор Лютиэн имеет отношение к нему?
|
С тех самых, что и вся толкиновская мифология и легендарий :-) У него вообще речи Хурина и Моргота написаны как классический саговый диалог. И еще куча всякого кельто-скандинавского добра употреблена. Даже на уровне описательных конструкций и оборотов, я не говорю уже - образов и стиля речи, а о сюжетах вообще молчу.
Не стоит представлять себе Лютиэн рафинированной принцессой из романтических сказок 19 века. Она принцесса из саги или скелы - а если вспомнить, как ее прообраз Грайне вместе с прообразом Берена Диармайдом сидели на дереве и переговаривались с королем Финном, это будет вообще весело. Кстати, почитайте "Преследование Диармайда и Грайне", классическая скела, а еще там есть такой сид Энгус Мак-Ок, владыка Бруга-на-Бойне (это такая тайная твердыня сидов), который связан с Диармайдом клятвой и помогает им с Грайне...
Да в поэме "Лэйтиан" Лютиэн отращивает себе волосы классическим германским заклинанием - против этой сцены в романе возражений нет?