Цитата:
Первоначальное сообщение от Xeni@
Кэтрин, вы зря передёргиваете.  В "Лэйтиан" она заклинание без всяких шуточек "ниже пояса" накладывает. Я просто никак не возьму в толк, какая связь между германским юмором и шутками про "ядра" Моргота.
Даже у меня язык не повернётся сказать такое.. 
|
"- О, нет, - Лютиэн, тяжело перевернувшись на спину, засмеялась Морготу в глаза. - Здесь у тебя ничего не получится, о великий Вала! Ты для этого слишком великий! Великоватый - можно и так сказать!
...
- Но сейчас ничего не позвякивает, - Лютиэн то ли смеялась, то ли стонала. А может, и то и другое. - Не оттого ли, что Государь Финголфин поработал тут своим мечом?"
Эльфы были острыми на яэык. Это Толкин еще в Хоббите отметил.
Так что ничего крамольного я в этих фразах не вижу. Лютиэн успешно "наехала" на Моргота.
Кстати очень в тему, так как среди Валар Моргот единственный, если не ошибаюсь, кто не имеет супруги.
И никаких "передергиваний".