Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.06.2003, 14:41   #611
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Xeni@, ну попробуйте себе представить, что для архаичной культуре сексуальная тема не является пошлой! Это вам не 19 век, ханжеский и весь из себя романтичный.

У Толкина Лютиэн не то что за словом - за заклинательной песнью в карман не лазила :-)

Процитированная сцена - нормальная древнегерманская перебранка, взята из того же источника, что и заклинание для отращивания волос.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием